/* ================================================================
 *  Vocabulaire « demande de devis » : plus aucune référence à « commande »
 *  (panier, page de demande, confirmation, e-mails). Table unique PHP + JS.
 * ================================================================ */
function eclassic_devis_labels() {
	return [
		// panier / page de demande
		'Proceed to Checkout'                 => 'Valider ma demande de devis gratuit',
		'Proceed to checkout'                 => 'Valider ma demande de devis gratuit',
		'Place order'                         => 'Envoyer ma demande de devis',
		'Place Order'                         => 'Envoyer ma demande de devis',
		'Order summary'                       => 'Résumé de la demande',
		'Order Summary'                       => 'Résumé de la demande',
		'Payment options'                     => 'Demande de devis gratuit',
		'Your order'                          => 'Votre demande de devis',
		'Add a note to your order'            => 'Ajouter une note à votre demande de devis',
		'Add a note to your order (optional)' => 'Ajouter une note à votre demande de devis (facultatif)',
		'Add a note to an order.'             => 'Ajouter une note à votre demande de devis.',
		'Order notes'                         => 'Notes sur la demande',
		'Order notes.'                        => 'Notes sur la demande.',
		'Notes about your order, e.g. special notes for delivery.' => 'Précisions sur votre demande (options, délais, questions).',
		'Checking out as a guest.'            => 'Vous faites votre demande en tant qu’invité.',
		'You are checking out as a guest.'    => 'Vous faites votre demande en tant qu’invité.',
		'Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.' => 'Veuillez lire et accepter les conditions générales pour envoyer votre demande.',
		'We were unable to process your order, please try again.' => 'Nous n’avons pas pu enregistrer votre demande, veuillez réessayer.',
		// confirmation
		'Order received'                      => 'Demande de devis reçue',
		'Thank you. Your order has been received.' => 'Merci. Votre demande de devis a bien été reçue.',
		'Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.' => 'Merci ! Votre demande de devis a bien été reçue, une confirmation vous est envoyée par e-mail.',
		'Thank you for your order'            => 'Merci pour votre demande de devis',
		'Order number:'                       => 'Numéro de demande :',
		'Order number'                        => 'Numéro de demande',
		'Order Number'                        => 'Numéro de demande',
		'Order #:'                            => 'Numéro de demande :',
		'Order #'                             => 'Demande n°',
		'Order #%s'                           => 'Demande n°%s',
		'[Order #%s]'                         => '[Demande n°%s]',
		'Order #%1$s (%2$s)'                  => 'Demande n°%1$s (%2$s)',
		'[Order #%1$s] (%2$s)'                => '[Demande n°%1$s] (%2$s)',
		'Order details'                       => 'Détails de la demande',
		'Order Status'                        => 'État de la demande',
		'Order Date'                          => 'Date de la demande',
		'View order'                          => 'Voir la demande',
		'View order: %s'                      => 'Voir la demande : %s',
		'View order %s'                       => 'Voir la demande %s',
		'View order number %s'                => 'Voir la demande numéro %s',
		'View orders'                         => 'Voir les demandes',
		// e-mails (client & admin)
		'We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed.' => 'Nous avons bien reçu votre demande de devis. Nous l’étudions et revenons vers vous rapidement.',
		'Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received.' => 'Merci pour votre demande de devis. Nous l’étudions et revenons vers vous rapidement.',
		'Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed.' => 'Pour information, nous avons bien reçu votre demande de devis.',
		"Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:" => 'Pour information, nous avons bien reçu la demande de devis n°%s :',
		'Your order details are as follows:'  => 'Voici le détail de la demande :',
		'As a reminder, here are your order details:' => 'Pour rappel, voici le détail de votre demande :',
		'Here are the details of your order placed on %s:' => 'Voici le détail de votre demande de devis du %s :',
		'Details for order #%s,'              => 'Détails de la demande n°%s,',
		'Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s.' => 'Encore merci ! Pour toute question sur votre demande, contactez-nous à %s.',
		'Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.' => 'Encore merci ! Pour toute question sur votre demande, contactez-nous à {store_email}.',
		'If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.' => 'Pour toute question sur votre demande, contactez-nous à {store_email}.',
		'The following note has been added to your order:' => 'La note suivante a été ajoutée à votre demande de devis :',
		'A note has been added to your order' => 'Une note a été ajoutée à votre demande de devis',
		'Your order is on hold'               => 'Votre demande de devis est en attente',
	];
}

add_filter( 'gettext', function ( $translated, $text, $domain ) {
	if ( 'woocommerce' !== $domain ) { return $translated; }
	$map = eclassic_devis_labels();
	return isset( $map[ $text ] ) ? $map[ $text ] : $translated;
}, 30, 3 );

/* Même table côté JS (blocs Panier / Demande / Confirmation rendus en JavaScript) */
add_action( 'wp_enqueue_scripts', function () {
	if ( ! function_exists( 'is_checkout' ) || ! ( is_checkout() || is_cart() || is_wc_endpoint_url( 'order-received' ) ) ) { return; }
	$js = '(function(){if(!window.wp||!wp.hooks){return;}var map=' . wp_json_encode( eclassic_devis_labels() ) . ';'
		. 'function f(t,text){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(map,text)?map[text]:t;}'
		. 'wp.hooks.addFilter("i18n.gettext_woocommerce","eclassic/devis-labels",f,5);'
		. 'wp.hooks.addFilter("i18n.gettext","eclassic/devis-labels",f,5);})();';
	wp_add_inline_script( 'wp-i18n', $js, 'after' );
}, 6 );